1 00:00:02,759 --> 00:00:06,222 - Anteriormente em "Mentes Brilhantes"... 2 00:00:06,223 --> 00:00:08,529 - Recebi uma ligação da junta médica. 3 00:00:08,530 --> 00:00:12,011 Foi apresentada uma denúncia que você violou um código de ética. 4 00:00:12,012 --> 00:00:13,795 - Fui eu quem denunciou você. 5 00:00:13,796 --> 00:00:16,972 - Eu sei. Você teve seus motivos. Eu gostaria que avançássemos. 6 00:00:16,973 --> 00:00:19,801 - O que você quis dizer com "se Carol pode ser mentora de Dana"? 7 00:00:19,802 --> 00:00:21,977 - Aquele Dr. relatou o Dr. 8 00:00:21,978 --> 00:00:23,761 Mas eles claramente passou por isso. 9 00:00:23,762 --> 00:00:25,024 - Dr. Dang fez o que? 10 00:00:25,025 --> 00:00:26,373 Por que você não me contou isso? 11 00:00:26,374 --> 00:00:28,331 - Porque não era sobre você, Lobo. 12 00:00:28,332 --> 00:00:30,333 - Contamos tudo um ao outro. Por que não isso? 13 00:00:30,334 --> 00:00:32,205 Não se assuste. Eu sei, Noé. 14 00:00:32,206 --> 00:00:33,293 - Eu sei. 15 00:00:33,294 --> 00:00:34,555 - Quem é você? 16 00:00:34,556 --> 00:00:36,470 -Sófia. - Ele estava tratando de você. 17 00:00:36,471 --> 00:00:38,428 - Eu tenho esses sonhos malucos. 18 00:00:38,429 --> 00:00:40,778 - Você precisa de um médico. Por que eu não trato você? 19 00:00:40,779 --> 00:00:42,215 E em troca, 20 00:00:42,216 --> 00:00:43,868 você pode me dizer o que meu pai tem feito 21 00:00:43,869 --> 00:00:45,261 nos últimos 30 anos. 22 00:00:45,262 --> 00:00:46,654 - Consegui um acordo. 23 00:00:46,655 --> 00:00:49,396 - Josh mencionou um Dr. Beau Pedrosa? 24 00:00:49,397 --> 00:00:51,006 - Já ouvi muito sobre você, Doutor. 25 00:00:51,007 --> 00:00:53,530 - Sim, Eu ouvi falar de você também. 26 00:00:53,531 --> 00:00:57,186 -Dr. Pedrosa é o namorado de Josh. 27 00:00:57,187 --> 00:00:59,493 - Conheci seu colega, Dr. Wolf. Cara legal. 28 00:00:59,494 --> 00:01:01,582 Ele parece se importar muito sobre seus pacientes. 29 00:01:01,583 --> 00:01:03,541 - Eu realmente não conheço-o muito bem. 30 00:01:04,977 --> 00:01:08,284 [Pistola de pregos estourando] - ? Faça, faça, faça, faça? 31 00:01:08,285 --> 00:01:12,767 ? Faça, faça, faça, faça, fazer, fazer, fazer, fazer, dooo? 32 00:01:12,768 --> 00:01:14,769 [Celular zumbindo] 33 00:01:14,770 --> 00:01:17,033 [Cantarolando] 34 00:01:18,295 --> 00:01:20,080 [Suspiros] 35 00:01:21,298 --> 00:01:23,082 Olá, querido. 36 00:01:23,083 --> 00:01:24,300 Não. 37 00:01:24,301 --> 00:01:26,346 Você, ah, verificar o quarto? 38 00:01:26,347 --> 00:01:29,784 Não, eu não estava dizendo que você fez. Eu- 39 00:01:29,785 --> 00:01:31,220 Ok. Eu vou, ah, 40 00:01:31,221 --> 00:01:33,135 tente chegar em casa antes que a tempestade fique muito 41 00:01:33,136 --> 00:01:36,051 [Chamada desconectada] Ok. 42 00:01:36,052 --> 00:01:37,749 Tchau. 43 00:01:40,839 --> 00:01:43,103 [clique da pistola de pregos] 44 00:01:44,104 --> 00:01:46,105 [Suspiros] 45 00:01:46,106 --> 00:01:48,890 Vamos. O que está te incomodando agora? 46 00:01:48,891 --> 00:01:50,500 [Música tensa toca] 47 00:01:50,501 --> 00:01:52,111 [grunhidos] 48 00:01:52,112 --> 00:01:54,069 Ah, vamos lá. Não me incomode. 49 00:01:54,070 --> 00:01:56,680 [A pistola de pregos estala] 50 00:01:56,681 --> 00:01:57,899 [Ar sibilando] 51 00:01:57,900 --> 00:02:00,119 Ufa! [Grunhindo] 52 00:02:00,120 --> 00:02:03,123 [Abertura de Bach Nº 2 em Si Menor" toca] 53 00:02:03,340 --> 00:02:17,267 ? 54 00:02:17,485 --> 00:02:31,541 ? 55 00:02:31,542 --> 00:02:33,414 - [Respirando pesadamente] 56 00:02:33,631 --> 00:02:47,166 ? 57 00:02:47,167 --> 00:02:50,082 [conversa indistinta] 58 00:02:53,834 --> 00:02:57,001 - Te vejo na mesma hora semana que vem. 59 00:02:57,002 --> 00:02:59,961 - Certo. Vejo você na próxima semana. 60 00:02:59,962 --> 00:03:03,660 [Conversas indistintas] 61 00:03:03,661 --> 00:03:05,140 [Telefone tocando] 62 00:03:05,141 --> 00:03:06,402 - Um segundo. - Sim. 63 00:03:06,403 --> 00:03:07,969 - Ei. - Oi. 64 00:03:07,970 --> 00:03:10,841 Sim, que bom ver você. Eu me sinto bem. 65 00:03:10,842 --> 00:03:12,408 Sim, tudo tem estado bem. - OK. 66 00:03:12,409 --> 00:03:15,542 [Conversas indistintas] 67 00:03:15,543 --> 00:03:19,285 - Claro. Por aqui. Eu levo você. 68 00:03:19,286 --> 00:03:22,549 [Telefone tocando] 69 00:03:22,550 --> 00:03:23,941 - Você tem um segundo? 70 00:03:23,942 --> 00:03:25,856 Posso obter os formulários de admissão para o Dr. 71 00:03:25,857 --> 00:03:27,162 para todos os pacientes de hoje? 72 00:03:27,163 --> 00:03:28,793 eu sei que ele vai pergunte-me por eles. 73 00:03:28,817 --> 00:03:40,568 ? 74 00:03:40,785 --> 00:03:52,710 ? 75 00:03:52,711 --> 00:03:54,233 - [Tosse] 76 00:03:54,234 --> 00:04:04,634 ? 77 00:04:04,635 --> 00:04:06,985 [Bata na porta] 78 00:04:10,075 --> 00:04:11,859 - Houve um vazamento, Carol. 79 00:04:11,860 --> 00:04:13,513 Eles estão tentando para me manter no escuro 80 00:04:13,514 --> 00:04:15,776 mas a palavra é- o conselho está prestes a votar 81 00:04:15,777 --> 00:04:17,081 se deve me nomear o próximo chefe. 82 00:04:17,082 --> 00:04:18,779 Chega de “provisório”. Apenas chefe. 83 00:04:18,780 --> 00:04:21,869 - Ei! [Risadas] Bem, isso rastreia. 84 00:04:21,870 --> 00:04:23,479 Você nos ajudou até janeiro, 85 00:04:23,480 --> 00:04:26,221 nossa época mais movimentada do ano, sem problemas. 86 00:04:26,222 --> 00:04:28,267 Quem foi o vazamento? -Silva. 87 00:04:28,268 --> 00:04:29,790 - [Risos] Isso também acompanha. 88 00:04:29,791 --> 00:04:32,227 - Ah, Carol- Carol, eu realmente quero isso. 89 00:04:32,228 --> 00:04:34,185 Isso significaria maior segurança, horários flexíveis, 90 00:04:34,186 --> 00:04:35,709 tudo que eu preciso se eu vou 91 00:04:35,710 --> 00:04:37,145 estabelecer-se e começar uma família. 92 00:04:37,146 --> 00:04:38,625 - Com Beau? 93 00:04:38,626 --> 00:04:40,801 - Sim. - [risos] 94 00:04:40,802 --> 00:04:42,455 - Mas olhe, Eu poderia usar sua ajuda. 95 00:04:42,456 --> 00:04:44,239 Prefeitos de Nova York e diretores médicos 96 00:04:44,240 --> 00:04:46,459 são medidos por uma coisa- como eles lidam com uma tempestade. 97 00:04:46,460 --> 00:04:49,113 Prefeitura acaba de emitir documento de viagem aviso devido à tempestade de hoje, 98 00:04:49,114 --> 00:04:51,551 então estou suspendendo todos os procedimentos eletivos 99 00:04:51,552 --> 00:04:53,204 e consultas ambulatoriais. 100 00:04:53,205 --> 00:04:55,163 Isso libera você para usar seu médico como for necessário. 101 00:04:55,164 --> 00:04:56,512 Quero que hoje corra bem. 102 00:04:56,513 --> 00:04:59,210 - Ah, ok, Josh, o que você precisar. 103 00:04:59,211 --> 00:05:01,300 Mas você percebe eu não pratiquei 104 00:05:01,301 --> 00:05:03,693 medicina não psicológica desde a residência, certo? 105 00:05:03,694 --> 00:05:05,173 - A memória muscular é real. - [risos] 106 00:05:05,174 --> 00:05:06,740 - Além disso, Na verdade, não prevejo 107 00:05:06,741 --> 00:05:07,741 havendo algum problema. 108 00:05:07,742 --> 00:05:09,395 Exceto- 109 00:05:09,396 --> 00:05:12,312 Como está aquela outra nuvem de tempestade? 110 00:05:13,138 --> 00:05:14,965 - Você quer dizer Lobo? - Sim. 111 00:05:14,966 --> 00:05:19,405 - Uh, como você disse, memória muscular. 112 00:05:19,406 --> 00:05:21,103 Eu posso lidar com ele. 113 00:05:26,195 --> 00:05:28,849 - Você quer que eu pegue Dana e Charlie? 114 00:05:28,850 --> 00:05:30,241 - Ah, não há necessidade. 115 00:05:30,242 --> 00:05:32,069 - OK. 116 00:05:32,070 --> 00:05:34,333 Bem, esta é uma lista de todos os pacientes em nosso andar hoje, 117 00:05:34,334 --> 00:05:35,943 dois acompanhamentos- Sra. Henry, 118 00:05:35,944 --> 00:05:37,727 grávida de epilepsia bem controlada, 119 00:05:37,728 --> 00:05:40,251 e Sra. Graham, pós-AVC, precisa de avaliação de reabilitação, 120 00:05:40,252 --> 00:05:42,297 e então todo o resto dos nossos pacientes internados. 121 00:05:42,298 --> 00:05:45,488 - Ótimo. Bem, parece que há nada aqui que você não possa resolver. 122 00:05:46,694 --> 00:05:48,739 Avise-me se surgir alguma coisa. 123 00:05:49,653 --> 00:05:52,352 [Porta abre] - Você entendeu. 124 00:05:55,006 --> 00:05:56,355 - Dr. 125 00:05:56,356 --> 00:05:58,139 Parabéns, você ganhou a honra 126 00:05:58,140 --> 00:05:59,662 de atualizar 50 prontuários inadimplentes 127 00:05:59,663 --> 00:06:01,447 que o Dr. Wolf não consegue parecer para ser incomodado. 128 00:06:01,448 --> 00:06:03,666 - Ah, o que eu fiz ter tanta sorte? 129 00:06:03,667 --> 00:06:06,147 - Ei. - Onde você esteve, Kinney? 130 00:06:06,148 --> 00:06:10,020 - Apenas, uh, com o Dr. Wolf repassando o plano de jogo de hoje. 131 00:06:10,021 --> 00:06:12,196 - Por que ele não me chamou? 132 00:06:12,197 --> 00:06:15,069 - Parece que tenho companhia na lista negra do Dr. Wolf. 133 00:06:15,070 --> 00:06:16,593 Bem-vindo à equipe. 134 00:06:17,420 --> 00:06:19,160 - Por que Wolf estaria me congelando? 135 00:06:19,161 --> 00:06:20,509 - Posso ter deixado escapar 136 00:06:20,510 --> 00:06:22,119 que você é o único que relatou o Dr. 137 00:06:22,120 --> 00:06:23,730 - Espere, você fez o que? 138 00:06:23,731 --> 00:06:26,080 - Você disse isso ao Dr. Wolf Eu relatei sua carona ou morte? 139 00:06:26,081 --> 00:06:27,690 - Foi um acidente. 140 00:06:27,691 --> 00:06:29,518 Às vezes eu simplesmente consigo falando e não consigo parar. 141 00:06:29,519 --> 00:06:30,867 Eu sou uma pessoa sociável. 142 00:06:30,868 --> 00:06:32,826 - Não, você é um fofoqueiro impenitente. 143 00:06:32,827 --> 00:06:34,958 - Talvez, mas você nunca vai adivinhar qual documento da UTI está em um grupo. 144 00:06:34,959 --> 00:06:37,831 - Quem? - [Sussurrando indistintamente] 145 00:06:37,832 --> 00:06:40,311 - Uau. - Sinto falta de quando a residência era divertida. 146 00:06:40,312 --> 00:06:42,575 Você sabe, antes os gêmeos tóxicos apareceram. 147 00:06:42,576 --> 00:06:44,228 - Hum-hmm. Tudo vai ficar bem. 148 00:06:44,229 --> 00:06:45,621 - [Suspiros] Você está certo. 149 00:06:45,622 --> 00:06:47,536 Em T menos seis horas, 150 00:06:47,537 --> 00:06:50,539 estarei em casa assistindo "Caçando Esposas" com Katie. 151 00:06:50,540 --> 00:06:52,846 Eu posso sobreviver a um turno de Wolf me odiando. 152 00:06:52,847 --> 00:06:55,936 - Na verdade, devido à tempestade, administrador acaba de anunciar 153 00:06:55,937 --> 00:06:58,678 que estamos todos trabalhando um turno duplo obrigatório. 154 00:06:58,679 --> 00:07:00,071 Então fique confortável. 155 00:07:00,289 --> 00:07:09,558 ? 156 00:07:09,559 --> 00:07:11,038 - [choramingando] 157 00:07:11,039 --> 00:07:12,866 - Amós? 158 00:07:12,867 --> 00:07:14,433 O que aconteceu? Oh. Ei. 159 00:07:14,434 --> 00:07:16,392 Limpe uma baía - agora! 160 00:07:16,914 --> 00:07:21,831 - A câmera monitora movimento corporal anormal, 161 00:07:21,832 --> 00:07:25,008 postura do sono, até mesmo sinais de terrores noturnos. 162 00:07:25,009 --> 00:07:26,836 - Apenas certifique-se obtém meus melhores ângulos. 163 00:07:26,837 --> 00:07:28,185 - [risos] 164 00:07:28,186 --> 00:07:30,057 - Você sabia disso nenhum organismo vivo 165 00:07:30,058 --> 00:07:31,754 pode ficar são sem dormir? 166 00:07:31,755 --> 00:07:33,843 Eu li isso enquanto Eu tive insônia. 167 00:07:33,844 --> 00:07:36,455 Estou tão à beira, Peguei isso no saguão. 168 00:07:36,456 --> 00:07:39,153 Hudson Oaks está dando vibrações de resort. 169 00:07:39,154 --> 00:07:41,896 - Sim, bem, é assim que eles atraem você. 170 00:07:41,897 --> 00:07:45,464 Escute, Sofia, muita gente luta com problemas de sono. 171 00:07:45,465 --> 00:07:48,510 Isso não significa que eles necessitam de cuidados psiquiátricos de internação. 172 00:07:48,511 --> 00:07:50,947 Nós chegaremos o fundo disso. 173 00:07:50,948 --> 00:07:53,602 - Por que você está sendo tão legal comigo? 174 00:07:53,603 --> 00:07:55,604 - Bem, fizemos um acordo. 175 00:07:55,605 --> 00:07:57,780 Estou apenas acompanhando minha parte no trato. 176 00:07:57,781 --> 00:08:01,741 E você tem sido bom para minha saúde mental. 177 00:08:01,742 --> 00:08:03,482 [Celular zumbindo] 178 00:08:03,483 --> 00:08:05,092 - Quer fazer isso uma festa do pijama? 179 00:08:05,093 --> 00:08:06,441 Eu dou ótimas manicure e pedicure. 180 00:08:06,442 --> 00:08:09,531 - Ah, isso parece incrivelmente tentador, 181 00:08:09,532 --> 00:08:11,664 mas, ah, parece Sou necessário no ED. 182 00:08:11,665 --> 00:08:13,100 - Multar. 183 00:08:13,101 --> 00:08:15,537 Lembrete amigável, meu último médico 184 00:08:15,538 --> 00:08:16,799 levantou e saiu sem qualquer aviso. 185 00:08:16,800 --> 00:08:19,063 Não vá embora comigo como seu pai. 186 00:08:20,021 --> 00:08:22,588 - Eu não sou meu pai. 187 00:08:22,589 --> 00:08:24,894 Não abandono meus pacientes. 188 00:08:24,895 --> 00:08:27,506 Eu vou verificar você em algumas horas. 189 00:08:27,507 --> 00:08:29,204 Descanse um pouco. 190 00:08:30,727 --> 00:08:32,512 [Ar sibilando] 191 00:08:32,729 --> 00:08:40,693 ? 192 00:08:40,694 --> 00:08:43,391 - Seus níveis de medicação para convulsões são perfeitos. 193 00:08:43,392 --> 00:08:45,262 Você está pronto para ir. 194 00:08:45,263 --> 00:08:46,568 - Doce. 195 00:08:46,569 --> 00:08:48,135 Acho que veremos você em algumas semanas. 196 00:08:48,136 --> 00:08:50,746 - Uh... é alguém vindo te buscar? 197 00:08:50,747 --> 00:08:52,532 - Sim, o trem 4. 198 00:08:52,533 --> 00:08:56,056 - Sinto muito, Sra. Henry, mas com uma gravidez de alto risco, 199 00:08:56,057 --> 00:08:58,362 Eu acho que é melhor para você esperar a tempestade passar aqui. 200 00:08:58,363 --> 00:08:59,973 - Você está me dizendo que eu tenho que ficar 201 00:08:59,974 --> 00:09:01,365 nesta cama surpreendentemente aconchegante 202 00:09:01,366 --> 00:09:03,237 em vez de caminhar através de uma nevasca 203 00:09:03,238 --> 00:09:06,066 para meu marido indefeso e nossos dois filhos que voltaram da escola? 204 00:09:06,067 --> 00:09:08,895 - Ordens do médico. - Ah, obrigado, Senhor. 205 00:09:08,896 --> 00:09:11,201 - [risos] Eu estarei em para verificar você daqui a pouco. 206 00:09:11,202 --> 00:09:12,855 - Sem pressa. 207 00:09:12,856 --> 00:09:14,204 - Porta aberta ou fechada? 208 00:09:14,205 --> 00:09:16,251 - Fechado, por favor. 209 00:09:21,125 --> 00:09:22,996 [Expira] 210 00:09:22,997 --> 00:09:25,216 [Ar sibilando] 211 00:09:26,362 --> 00:09:29,089 - Ferimento perfurado no pescoço 212 00:09:29,090 --> 00:09:30,960 à queima-roupa com uma pistola de pregos. 213 00:09:30,961 --> 00:09:33,006 Mas se isso acontecer, Eu acho que você quer que isso aconteça 214 00:09:33,007 --> 00:09:34,790 na sala da caldeira de um hospital, certo, Amos? 215 00:09:34,791 --> 00:09:36,837 - Sim, só que não este. 216 00:09:38,969 --> 00:09:40,448 - Ah. [Risadas] 217 00:09:40,449 --> 00:09:43,103 Nossa teoria de corrida é o prego bateu na mandíbula 218 00:09:43,104 --> 00:09:44,757 e milagrosamente saltou. 219 00:09:44,758 --> 00:09:47,150 O CTA está pendente, mas até agora nenhuma evidência 220 00:09:47,151 --> 00:09:48,891 de qualquer dano vascular importante. 221 00:09:48,892 --> 00:09:50,676 - Ok, como posso ajudar? 222 00:09:50,677 --> 00:09:52,634 - Amós começou a reclamar sobre dormência na perna direita. 223 00:09:52,635 --> 00:09:54,593 Sem déficits focais que eu posso dizer, 224 00:09:54,594 --> 00:09:56,464 e duvido que esteja relacionado ao trauma, mas... 225 00:09:56,465 --> 00:09:57,944 - Ok. Amós, ah, 226 00:09:57,945 --> 00:09:59,641 parece que você já teve uma manhã bastante agitada. 227 00:09:59,642 --> 00:10:02,470 - Como você está se sentindo? - Quero deixar minha esposa. 228 00:10:02,471 --> 00:10:04,646 - Lamento muito ouvir isso. 229 00:10:04,647 --> 00:10:06,039 Eu estava falando sobre sua perna. 230 00:10:06,040 --> 00:10:07,606 Ainda é- - [Espirros] 231 00:10:07,607 --> 00:10:11,174 - Gesundheit. - Ugh, eu odeio a temporada de gripe. 232 00:10:11,175 --> 00:10:12,829 O que é aquilo? 233 00:10:14,744 --> 00:10:16,658 - Isso é matéria cerebral. 234 00:10:16,659 --> 00:10:19,052 Onde você disse que o prego foi? 235 00:10:19,053 --> 00:10:20,750 - Ah. 236 00:10:25,276 --> 00:10:27,756 - Bem, encontramos o prego. 237 00:10:27,757 --> 00:10:29,410 - Isso é notável. 238 00:10:29,411 --> 00:10:31,630 Seu exame neurológico foi completamente normal. 239 00:10:31,631 --> 00:10:33,109 Totalmente consciente, sem fraqueza. 240 00:10:33,110 --> 00:10:34,633 - Ele até recusou os analgésicos. 241 00:10:34,634 --> 00:10:36,286 Demos-lhe uma vacina contra o tétano. é isso. 242 00:10:36,287 --> 00:10:38,462 - Amos ainda precisa de cirurgia o mais rápido possível. 243 00:10:38,463 --> 00:10:39,986 O prego causará o cérebro inchar. 244 00:10:39,987 --> 00:10:41,814 Pode ser rapidamente fatal. Vou preparar a sala de cirurgia. 245 00:10:41,815 --> 00:10:44,947 Enquanto isso, você poderia começar, hum... 246 00:10:44,948 --> 00:10:46,383 Como é chamado? 247 00:10:46,384 --> 00:10:47,689 - Keppra e ceftriaxona? 248 00:10:47,690 --> 00:10:48,951 - Sim. Obrigado, Dr. 249 00:10:48,952 --> 00:10:50,649 - Você está se sentindo bem, Dr. 250 00:10:50,650 --> 00:10:53,086 - Ah, estou bem, estou bem. Eu só estou, ah, 251 00:10:53,087 --> 00:10:54,565 pensando no meu plano cirúrgico. 252 00:10:54,566 --> 00:10:56,785 Isto é verdadeiramente uma verificação única na vida aqui. 253 00:10:56,786 --> 00:10:58,745 Verei Amós em a sala de cirurgia em uma hora. 254 00:10:58,962 --> 00:11:04,184 ? 255 00:11:04,185 --> 00:11:07,709 - Dr. Lobo, uma rápida atualização sobre a Sra. Henry, 256 00:11:07,710 --> 00:11:09,972 a grávida que segue em nossa clínica de epilepsia 257 00:11:09,973 --> 00:11:11,408 Ela estava pronta para alta 258 00:11:11,409 --> 00:11:12,888 mas apenas desenvolvido uma terrível dor de cabeça. 259 00:11:12,889 --> 00:11:15,630 Exame neurológico normal. Sem sintomas de bandeira vermelha. 260 00:11:15,631 --> 00:11:17,153 Não precisa de digitalização. 261 00:11:17,154 --> 00:11:18,894 - Qual é a pressão dela? - Normal. Sem proteinúria. 262 00:11:18,895 --> 00:11:21,027 - Então a dor de cabeça não é um sintoma de pré-eclâmpsia? 263 00:11:21,028 --> 00:11:23,159 - Não, mas ela está desconfortável. 264 00:11:23,160 --> 00:11:24,945 Vou continuar monitorando ela. 265 00:11:25,685 --> 00:11:27,076 - Muito bom. 266 00:11:27,077 --> 00:11:28,644 - Dr. Lobo. 267 00:11:31,081 --> 00:11:32,603 Eu denunciei o Dr. Pierce. 268 00:11:32,604 --> 00:11:34,257 Não foi uma decisão fácil, 269 00:11:34,258 --> 00:11:35,694 e eu pensei sobre isso quase todos os dias desde então. 270 00:11:35,695 --> 00:11:39,480 Mas ela e eu, nós limpamos o ar, 271 00:11:39,481 --> 00:11:41,700 e estamos avançando. 272 00:11:41,701 --> 00:11:43,702 Podemos fazer o mesmo? 273 00:11:43,703 --> 00:11:44,921 - Não. 274 00:11:45,139 --> 00:11:50,534 ? 275 00:11:50,535 --> 00:11:52,320 - [Expira profundamente] 276 00:11:54,365 --> 00:11:58,020 - Ok, vamos isso começou, equipe. 277 00:11:58,021 --> 00:12:00,501 Amós, você está em boas mãos. 278 00:12:00,502 --> 00:12:03,156 - Você sabe quem teve as melhores mãos? 279 00:12:03,157 --> 00:12:04,418 Jerry Arroz. 280 00:12:04,419 --> 00:12:06,159 Seu velho era pedreiro. 281 00:12:06,160 --> 00:12:08,944 Ele costumava jogar tijolos para ele em vez de bolas de futebol. 282 00:12:08,945 --> 00:12:10,903 Aumentou a força de sua mão. 283 00:12:10,904 --> 00:12:13,645 Você sabia disso? Já ouviu isso? 284 00:12:14,864 --> 00:12:16,735 - Pare, equipe. Eu- 285 00:12:16,736 --> 00:12:18,432 Uh... 286 00:12:18,433 --> 00:12:20,086 Equipe, preciso sair. 287 00:12:20,087 --> 00:12:21,565 Amós, sinto muito. 288 00:12:21,566 --> 00:12:23,306 Nós vamos ter que adiar essa cirurgia. 289 00:12:23,307 --> 00:12:24,918 Não estou me sentindo muito bem. - O que? 290 00:12:25,135 --> 00:12:30,227 ? 291 00:12:31,228 --> 00:12:34,100 - Josh, você está se sentindo bem? - [geme baixinho] 292 00:12:34,101 --> 00:12:35,623 Eu não sei o que aconteceu. 293 00:12:35,624 --> 00:12:38,234 Deve ser o bug isso está acontecendo. 294 00:12:38,235 --> 00:12:39,758 - Bem, se você precisa ir para casa... 295 00:12:39,759 --> 00:12:41,803 - Não, talvez eu não consiga realizar a cirurgia de Amos, 296 00:12:41,804 --> 00:12:43,413 mas ainda posso cumprir meus deveres como chefe. 297 00:12:43,414 --> 00:12:45,285 vou ficar de quarentena aqui no meu escritório. 298 00:12:45,286 --> 00:12:47,243 E felizmente, Carol, temos você para ser 299 00:12:47,244 --> 00:12:49,290 meus olhos e ouvidos lá fora. 300 00:12:49,943 --> 00:12:51,771 - [limpa a garganta] 301 00:12:54,295 --> 00:12:56,122 - Você também está passando mal, Lobo? 302 00:12:56,123 --> 00:12:58,472 - Ah, não. Deixa para lá. 303 00:12:58,473 --> 00:13:00,779 Uh, se Amos precisa de um novo cirurgião, estamos pensando em Mia? 304 00:13:00,780 --> 00:13:02,128 Ela está qualificada. 305 00:13:02,129 --> 00:13:03,738 - Mia acabou de terminar costas com costas, 306 00:13:03,739 --> 00:13:06,568 então, legalmente, ela está fora, e, ah... 307 00:13:08,178 --> 00:13:09,744 ...Rarick está na Flórida. 308 00:13:09,745 --> 00:13:11,441 - Bem, então quem sobrou? 309 00:13:11,442 --> 00:13:12,965 Amos precisa desta cirurgia hoje. 310 00:13:12,966 --> 00:13:14,749 - E o Beau? Ele está no Bronx. 311 00:13:14,750 --> 00:13:16,142 - Sim, é verdade. Ele é. 312 00:13:16,143 --> 00:13:17,839 Mas as condições são brutais lá fora. 313 00:13:17,840 --> 00:13:21,016 - Bem, isso é um risco que corremos vai precisar tomar. 314 00:13:21,017 --> 00:13:22,975 Para Amós, quero dizer. 315 00:13:22,976 --> 00:13:25,064 Olha, esta é uma cirurgia complexa. O relógio está correndo. 316 00:13:25,065 --> 00:13:28,415 - Ele está certo. Beau é a única chance de Amos. 317 00:13:28,416 --> 00:13:30,286 - Ok, vou fazer a ligação. 318 00:13:30,287 --> 00:13:33,594 Hum, por favor, uh, feche a porta ao sair. 319 00:13:33,595 --> 00:13:34,725 Obrigado. 320 00:13:34,726 --> 00:13:36,423 - Dr. Minor, por favor ligue para a page. 321 00:13:36,424 --> 00:13:38,600 Dr. Minor, por favor ligue para a página. 322 00:13:40,732 --> 00:13:42,559 - Por que ainda estou um shish kebab humano? 323 00:13:42,560 --> 00:13:44,735 - Dr. Nichols não conseguiu para realizar sua cirurgia. 324 00:13:44,736 --> 00:13:46,476 Nós ligamos um médico externo. 325 00:13:46,477 --> 00:13:47,869 Eles deveriam estar aqui muito em breve. 326 00:13:47,870 --> 00:13:49,349 - Ah, deixe-me adivinhar- 327 00:13:49,350 --> 00:13:51,133 Eu volto para o inferno que é ED 328 00:13:51,134 --> 00:13:52,831 porque andar Neuro/Psíquico está cheio? 329 00:13:52,832 --> 00:13:54,833 - Você sabe disso. - Correto. 330 00:13:54,834 --> 00:13:59,228 - Dr. Wolf, se me considerasse muito tempo para passar por um trabalho de reparo 331 00:13:59,229 --> 00:14:01,491 como isso leva você para passar por seus pacientes, 332 00:14:01,492 --> 00:14:03,406 Eu estaria fora de controle. 333 00:14:03,407 --> 00:14:06,018 - Eu nunca vi esse lado de você, Amós. Eu gosto disso. 334 00:14:06,019 --> 00:14:08,847 - Eu dei ao Dr. Wolf um pedaço da minha mente em um lenço de papel. 335 00:14:08,848 --> 00:14:10,544 Deixe-me te dar um pedaço, Dr. 336 00:14:10,545 --> 00:14:12,807 Você levando Justine para a festa de gala 337 00:14:12,808 --> 00:14:15,201 em vez do Dr. foi uma traição. 338 00:14:15,202 --> 00:14:18,508 O que há de errado com você? [Celular zumbindo] 339 00:14:18,509 --> 00:14:19,770 Olá, querido. 340 00:14:19,771 --> 00:14:22,164 Bem, você olhou no armário? 341 00:14:22,165 --> 00:14:24,688 Bem, deixe-me dizer uma coisa. Eu não ligo. 342 00:14:24,689 --> 00:14:29,302 Você precisa começar a ser um adulto autossustentável. 343 00:14:29,303 --> 00:14:33,175 Não. Você já falou o suficiente. É a minha vez. 344 00:14:33,176 --> 00:14:35,395 - Conheço esse cara há anos, e eu nunca o ouvi proferir 345 00:14:35,396 --> 00:14:37,397 nada mais do que um amigável "olá". 346 00:14:37,398 --> 00:14:40,617 - Neurologicamente ele está estável, mas esse prego na cabeça dele 347 00:14:40,618 --> 00:14:44,143 realmente parece ter causado algumas mudanças de personalidade. 348 00:14:44,144 --> 00:14:45,666 - Hum. Talvez precisemos- 349 00:14:45,667 --> 00:14:47,494 - Olha, eu vejo para onde isso vai dar. 350 00:14:47,495 --> 00:14:50,149 Hum? Basta trazer o Dr. Pierce. 351 00:14:50,150 --> 00:14:51,628 Em vez de fazer isso... 352 00:14:51,629 --> 00:14:53,805 - Você ouviu o homem. - Sim. 353 00:14:55,198 --> 00:14:57,504 [Bip] 354 00:14:57,505 --> 00:14:58,809 - O que está acontecendo hoje? 355 00:14:58,810 --> 00:15:00,899 Estou exausta. Mal é almoço. 356 00:15:00,900 --> 00:15:02,509 - Hospitais no inverno- 357 00:15:02,510 --> 00:15:05,251 F-ME. Gripe, miocárdios, e emergências. 358 00:15:05,252 --> 00:15:07,035 - Sim, mas não é novos pacientes. 359 00:15:07,036 --> 00:15:08,558 São nossos pacientes atuais, e eles estão piorando. 360 00:15:08,559 --> 00:15:10,256 Deve haver algo andando por aí. 361 00:15:10,257 --> 00:15:12,258 - É só a tempestade. Isso deixa as pessoas loucas. 362 00:15:12,259 --> 00:15:14,434 [Bip] 363 00:15:14,435 --> 00:15:15,522 - Tem certeza disso? 364 00:15:15,523 --> 00:15:17,611 - Ordenadamente! 365 00:15:17,612 --> 00:15:19,569 - F-ME está certo. 366 00:15:19,570 --> 00:15:21,397 - Sim. Ei, aqui é Silva no três. 367 00:15:21,398 --> 00:15:23,148 Nós vamos precisar alguma ajuda aqui. 368 00:15:26,577 --> 00:15:28,491 - Começou bastante normal. 369 00:15:28,492 --> 00:15:30,537 eu estava lá embaixo substituindo algumas aberturas antigas, 370 00:15:30,538 --> 00:15:32,887 pensando sobre os aquedutos romanos. 371 00:15:32,888 --> 00:15:34,323 Genghis Khan os destruiu? 372 00:15:34,324 --> 00:15:36,325 Você sabia que ele tinha um harém? Centenas. 373 00:15:36,326 --> 00:15:37,805 Eu pessoalmente prefiro uma morena. 374 00:15:37,806 --> 00:15:39,024 Minha mãe, ela era loira e- 375 00:15:39,025 --> 00:15:40,982 Por quê? Por que estou lhe contando isso? 376 00:15:40,983 --> 00:15:43,811 - Acabei de te perguntar como foi seu dia estava indo antes do acidente. 377 00:15:43,812 --> 00:15:46,683 Parece que o prego em seu cérebro 378 00:15:46,684 --> 00:15:49,077 está alojado no córtex pré-frontal, 379 00:15:49,078 --> 00:15:51,558 responsável por funções executivas 380 00:15:51,559 --> 00:15:54,561 como tomada de decisão e autocontrole. 381 00:15:54,562 --> 00:15:56,563 Lesões cerebrais afetam todos de forma diferente. 382 00:15:56,564 --> 00:16:00,436 Mas no seu caso, Amós, parece ter removido algumas restrições. 383 00:16:00,437 --> 00:16:02,525 - Minhas restrições sobre o quê? Calar a boca? 384 00:16:02,526 --> 00:16:04,614 - De se filtrar. 385 00:16:04,615 --> 00:16:06,312 Você está falando seus pensamentos não editados, 386 00:16:06,313 --> 00:16:07,791 quer você queira ou não. 387 00:16:07,792 --> 00:16:10,229 - Minha esposa vai adorar isso. - [risos] 388 00:16:10,230 --> 00:16:12,405 - Vou voltar ao normal depois da cirurgia? 389 00:16:12,406 --> 00:16:14,407 - Não tem como saber até depois. 390 00:16:14,408 --> 00:16:16,800 - [ofegante] [Monitor apita rapidamente] 391 00:16:16,801 --> 00:16:18,019 - Amós. 392 00:16:18,020 --> 00:16:19,064 Amós. 393 00:16:19,065 --> 00:16:20,456 Amós? 394 00:16:20,457 --> 00:16:22,676 Ajuda! Nós precisamos dois miligramas de Ativan 395 00:16:22,677 --> 00:16:23,982 e um kit de vias aéreas agora. 396 00:16:23,983 --> 00:16:26,202 Olá?! Qualquer pessoa? 397 00:16:26,986 --> 00:16:28,638 Memória muscular. 398 00:16:28,639 --> 00:16:30,249 OK. [grunhidos] 399 00:16:30,250 --> 00:16:31,991 Acabou. 400 00:16:33,035 --> 00:16:35,384 Sucção de parede. 401 00:16:35,385 --> 00:16:37,299 Limpe as vias aéreas. 402 00:16:37,300 --> 00:16:38,561 Vamos. 403 00:16:38,562 --> 00:16:40,607 - Aqui vamos nós, aqui vamos nós, aqui vamos nós. 404 00:16:40,608 --> 00:16:43,610 Use BVM para oxigenação por sopro. Vamos estar prontos para intubar. 405 00:16:43,611 --> 00:16:45,220 Os remédios devem fazer efeito em um segundo. 406 00:16:45,221 --> 00:16:47,657 - Vamos, Amós. Continue respirando por mim. 407 00:16:47,658 --> 00:16:49,095 Vamos. 408 00:16:54,143 --> 00:16:55,578 - Tudo bem. 409 00:16:55,579 --> 00:16:57,190 - Oh. 410 00:16:59,453 --> 00:17:02,978 - Droga, psicopata. Não sabia que você tinha esses movimentos. 411 00:17:09,289 --> 00:17:12,030 - Ah, Dr. Pedrosa, obrigado por enfrentar a tempestade. 412 00:17:12,031 --> 00:17:13,988 - Não existe tal coisa como um dia de neve na medicina. 413 00:17:13,989 --> 00:17:16,425 Como está Josh? - Ah, você conhece o Dr. Nichols, 414 00:17:16,426 --> 00:17:18,558 sempre tentando parecer mais durão do que ele é. 415 00:17:18,559 --> 00:17:20,995 - Belo. Seu paciente acabou de ter uma convulsão, 416 00:17:20,996 --> 00:17:22,779 apesar de estar ligado anticonvulsivantes. 417 00:17:22,780 --> 00:17:24,955 Ele está estável agora, mas estamos preocupado com edema cerebral. 418 00:17:24,956 --> 00:17:26,696 - Entendido. Ok, leve-me até Josh. 419 00:17:26,697 --> 00:17:28,046 Vou analisar o caso com ele, 420 00:17:28,047 --> 00:17:29,699 e vamos pegar o OR instalado e funcionando. 421 00:17:29,700 --> 00:17:31,746 - OK. Vamos. 422 00:17:33,027 --> 00:17:36,141 - Desculpas pela espera, Sra. 423 00:17:36,142 --> 00:17:37,664 Como posso ajudá-lo? 424 00:17:37,665 --> 00:17:39,622 -Tenho certeza que não é nada, mas- - Não, me diga. 425 00:17:39,623 --> 00:17:42,321 - Sinto que estou tendo dificuldade para respirar. 426 00:17:42,322 --> 00:17:45,063 - O ar está tão seco aqui. Provavelmente é isso que está acontecendo. 427 00:17:45,064 --> 00:17:46,848 Mas vamos dar uma olhada. 428 00:17:47,892 --> 00:17:50,416 - Como é? - Seu oxigênio está ótimo. 100%. 429 00:17:50,417 --> 00:17:52,940 Deixe-me ouvir, ok? Você pode sentar para mim? 430 00:17:52,941 --> 00:17:55,595 - [chiado] 431 00:17:55,596 --> 00:17:58,119 - Respire fundo. - [chiado] 432 00:17:58,120 --> 00:18:00,382 - Querido, você está chiando muito. Você tem asma? 433 00:18:00,383 --> 00:18:03,081 - Não que eu saiba. O bebê está bem? 434 00:18:03,082 --> 00:18:04,560 - Seus números estão ótimos, 435 00:18:04,561 --> 00:18:07,433 mas melhor do que eu esperava com esse chiado. 436 00:18:07,434 --> 00:18:09,087 - O que isso significa? 437 00:18:09,088 --> 00:18:12,046 - Não tenho certeza exatamente, mas vamos descobrir. 438 00:18:12,047 --> 00:18:14,005 Então fique quieto, ok? 439 00:18:17,879 --> 00:18:20,359 - [Gemendo] 440 00:18:20,360 --> 00:18:21,751 - Josué. - Querida. 441 00:18:21,752 --> 00:18:23,101 - O que está acontecendo? - O que está errado? 442 00:18:23,102 --> 00:18:24,667 - Eu sei que isso parece loucura, 443 00:18:24,668 --> 00:18:26,016 mas acho que estou tendo um ataque cardíaco. 444 00:18:26,017 --> 00:18:27,975 - Temos que pegá-lo para o ED agora. 445 00:18:27,976 --> 00:18:30,196 - [Gemidos] - Vamos. 446 00:18:30,197 --> 00:18:33,589 - Sim, eu entendo isso, mas já estou em espera. 447 00:18:33,590 --> 00:18:35,156 - Todos! Atenção por favor. 448 00:18:35,157 --> 00:18:37,941 [Conversas indistintas] 449 00:18:37,942 --> 00:18:39,987 - Claro, sim, sim, posso aguentar. - Sim, eu entendo. 450 00:18:39,988 --> 00:18:43,860 - Sim. Sim, estou feliz em segurar- - Ei! 451 00:18:43,861 --> 00:18:45,732 Enquanto vocês estiveram trabalhando em suas próprias pistas, 452 00:18:45,733 --> 00:18:47,821 Eu sou o único quem vê um pouco 453 00:18:47,822 --> 00:18:49,344 de todos os casos aqui, 454 00:18:49,345 --> 00:18:51,868 e Papi está preocupado sobre o que ele está vendo. 455 00:18:51,869 --> 00:18:53,522 302 tem dores no peito. 456 00:18:53,523 --> 00:18:55,176 306, náusea. 457 00:18:55,177 --> 00:18:56,960 308, cólicas abdominais. 458 00:18:56,961 --> 00:18:59,833 E então agora mesmo meu paciente em 310 está hipóxico 459 00:18:59,834 --> 00:19:02,140 apesar de ter normal níveis de saturação e VBG. 460 00:19:02,141 --> 00:19:03,837 Eu não sei o que está acontecendo, 461 00:19:03,838 --> 00:19:06,318 mas isso não parece como um surto de gripe para mim. 462 00:19:06,319 --> 00:19:08,320 -Silva tem razão. Isto não é gripe. 463 00:19:08,321 --> 00:19:11,410 Junte tudo, parece que poderia ser 464 00:19:11,411 --> 00:19:12,846 envenenamento por monóxido de carbono. 465 00:19:12,847 --> 00:19:14,935 -Silva, o que foi a carboxihemoglobina lida 466 00:19:14,936 --> 00:19:16,763 no VBG de Emma? - 15%. 467 00:19:16,764 --> 00:19:19,287 - Isso é diagnóstico para exposição ao monóxido de carbono. 468 00:19:19,288 --> 00:19:21,159 - Precisamos evacuar. 469 00:19:21,160 --> 00:19:24,074 - Ok, pessoal, vamos avançar como da forma mais rápida e segura possível. 470 00:19:24,075 --> 00:19:25,598 Vamos começar com seus pacientes. 471 00:19:25,599 --> 00:19:26,947 [Bip] 472 00:19:26,948 --> 00:19:29,079 - Temos um Código Laranja no terceiro andar. 473 00:19:29,080 --> 00:19:30,907 Código Laranja no terceiro andar. 474 00:19:30,908 --> 00:19:33,606 - Código Laranja no terceiro andar. 475 00:19:33,607 --> 00:19:36,044 Código Laranja no terceiro andar. 476 00:19:41,745 --> 00:19:43,485 - A primeira rodada de leitos está no pronto-socorro. 477 00:19:43,486 --> 00:19:44,791 -Ema Henry, a grávida? 478 00:19:44,792 --> 00:19:46,532 - Uh, nós mudamos a primeira coisa dela 479 00:19:46,533 --> 00:19:48,011 porque ela é particularmente suscetível. 480 00:19:48,012 --> 00:19:49,361 - OK, bom. Isso perfaz 35 pacientes. 481 00:19:49,362 --> 00:19:50,449 Todos estão contabilizados. 482 00:19:50,450 --> 00:19:52,015 Jay, o que você encontrou? 483 00:19:52,016 --> 00:19:54,801 - Bem, o nível médio de CO aqui em cima é 800 ppm. 484 00:19:54,802 --> 00:19:56,585 É uma coisa boa você o encontrou quando o fez. 485 00:19:56,586 --> 00:19:58,283 Esse tipo de exposição poderia ser fatal. 486 00:19:58,284 --> 00:20:00,067 - Ok, todos os membros da equipe deste andar 487 00:20:00,068 --> 00:20:01,895 preciso de algumas horas de tratamento com oxigênio 488 00:20:01,896 --> 00:20:04,202 apenas para lavar até mesmo vestígios quantidades de monóxido de carbono. 489 00:20:04,203 --> 00:20:05,768 Você mesmo incluído. Espalhe a palavra. 490 00:20:05,769 --> 00:20:07,248 - Vai fazer. 491 00:20:07,249 --> 00:20:08,858 - Os outros andares do hospital seguro? 492 00:20:08,859 --> 00:20:10,295 - Sim, parece isolado neste andar. 493 00:20:10,296 --> 00:20:13,211 Meu palpite é mais de um século de reformas 494 00:20:13,212 --> 00:20:15,691 e uma costura sistema de ventilação como causa. 495 00:20:15,692 --> 00:20:17,302 - Você sabe, nosso faz-tudo Amos 496 00:20:17,303 --> 00:20:18,868 estava trabalhando lá embaixo no porão 497 00:20:18,869 --> 00:20:20,479 quando o acidente aconteceu primeiro. 498 00:20:20,480 --> 00:20:22,611 eu olharia lá embaixo para a origem do vazamento. 499 00:20:22,612 --> 00:20:24,874 Mas por que nosso alarme de CO não detectores disparam? 500 00:20:24,875 --> 00:20:26,746 - Ah, esses detectores são tão sensíveis. 501 00:20:26,747 --> 00:20:28,791 Quando é inverno e as ambulâncias estão paradas, 502 00:20:28,792 --> 00:20:30,228 o escapamento pode detoná-los. 503 00:20:30,229 --> 00:20:31,620 Alguém provavelmente desligou os alarmes, 504 00:20:31,621 --> 00:20:32,752 esqueci de colocá-los de volta. 505 00:20:32,753 --> 00:20:33,796 Foi uma tempestade perfeita. 506 00:20:33,797 --> 00:20:35,102 - Obrigado, Jay. - Sim. 507 00:20:35,103 --> 00:20:37,147 [Elevador apita] 508 00:20:37,148 --> 00:20:38,671 - Dr. 509 00:20:38,672 --> 00:20:40,630 Seu barco salva-vidas chegou. 510 00:20:43,067 --> 00:20:44,416 - Aí está você. 511 00:20:44,417 --> 00:20:46,505 Ok, sabemos o que há de errado. 512 00:20:46,506 --> 00:20:49,203 Houve um vazamento de monóxido de carbono no terceiro andar. 513 00:20:49,204 --> 00:20:51,684 - O que? Nós evacuamos? - Sim, sim. Todos estão seguros. 514 00:20:51,685 --> 00:20:54,034 FDNY está aqui investigando o vazamento. 515 00:20:54,035 --> 00:20:55,862 A verdadeira preocupação agora é você. 516 00:20:55,863 --> 00:20:58,299 Com base na gravidade dos seus sintomas cardíacos 517 00:20:58,300 --> 00:21:01,215 e o fato de você ter bloqueado você mesmo em seu escritório hoje, 518 00:21:01,216 --> 00:21:02,564 suspeitamos que você foi exposto 519 00:21:02,565 --> 00:21:04,305 para o mais alto concentração de toxina. 520 00:21:04,306 --> 00:21:06,133 - Isso faz sentido. 521 00:21:06,134 --> 00:21:08,004 O monóxido de carbono pode imitar um ataque cardíaco nessas doses. 522 00:21:08,005 --> 00:21:10,268 - É por isso que é bom que você tenha já está recebendo oxigênio. 523 00:21:10,269 --> 00:21:13,183 Beau, Josh está em boas mãos. mas Amos ainda precisa de você. 524 00:21:13,184 --> 00:21:15,098 Nós configuramos um trauma OU aqui embaixo 525 00:21:15,099 --> 00:21:16,578 por muita cautela. 526 00:21:16,579 --> 00:21:19,581 - OK. Hum, Voltarei em breve, sim? 527 00:21:19,582 --> 00:21:21,889 [Monitor bipando] 528 00:21:23,978 --> 00:21:26,936 Ei, não o deixe sair da sua vista. 529 00:21:26,937 --> 00:21:30,419 [Indistinto P.A. anúncio] 530 00:21:33,292 --> 00:21:34,944 - Sinto muito, Carol. 531 00:21:34,945 --> 00:21:36,947 Eu-eu tenho que ver sobre outro paciente. 532 00:21:37,165 --> 00:21:45,999 ? 533 00:21:46,000 --> 00:21:47,305 Ah, Sofia. Você está bem. 534 00:21:47,306 --> 00:21:49,089 Graças a Deus. - O homem da manutenção me encontrou. 535 00:21:49,090 --> 00:21:51,047 - Ok, bem, vamos levá-lo ao pronto-socorro agora. 536 00:21:51,048 --> 00:21:53,223 - Você disse que não iria embora eu lá, mas você fez. 537 00:21:53,224 --> 00:21:54,529 Onde diabos você estava? 538 00:21:54,530 --> 00:21:56,879 - E-eu sinto muito. O Dr. Nichols estava doente. 539 00:21:56,880 --> 00:21:58,794 Eu pensei que ele estava em parada cardíaca. 540 00:21:58,795 --> 00:22:00,970 - Você me deixou em um estudo do sono durante um vazamento de monóxido de carbono 541 00:22:00,971 --> 00:22:02,494 para que você pudesse bancar o herói para seu ex? 542 00:22:02,495 --> 00:22:03,930 Uau. - Não, nós- 543 00:22:03,931 --> 00:22:05,323 não sabíamos sobre o vazamento de gás. 544 00:22:05,324 --> 00:22:06,846 - Eu poderia ter morrido. 545 00:22:06,847 --> 00:22:08,935 Eu pensei que você fosse deveria ser brilhante. 546 00:22:08,936 --> 00:22:11,024 Eu pensei que você deveria ser o maior médico do mundo. 547 00:22:11,025 --> 00:22:12,547 O Messias. 548 00:22:12,548 --> 00:22:14,680 Mas você é uma fraude total, assim como seu pai. 549 00:22:14,681 --> 00:22:24,211 ? 550 00:22:24,212 --> 00:22:27,432 - Ainda rouco, mas melhorando. 551 00:22:27,433 --> 00:22:28,998 [A máquina emite um sinal sonoro] 552 00:22:28,999 --> 00:22:31,175 - [limpa a garganta] O fluxo parou. 553 00:22:32,525 --> 00:22:34,482 Não sai oxigênio da máscara. 554 00:22:34,483 --> 00:22:36,355 - A tubulação deve estar dobrada. 555 00:22:37,356 --> 00:22:39,358 Bem, parece bom. 556 00:22:40,663 --> 00:22:42,534 Nossa principal fonte de oxigênio está vazia? 557 00:22:42,535 --> 00:22:43,971 Isso não pode estar certo. 558 00:22:44,972 --> 00:22:48,191 - Muitos pacientes necessitando de oxigênio de uma só vez. 559 00:22:48,192 --> 00:22:49,367 [Limpa a garganta] 560 00:22:49,368 --> 00:22:51,369 - [Suspiros] - Aqui está o movimento. 561 00:22:51,370 --> 00:22:53,632 Obtenha uma entrega de estatísticas de o fornecedor de gases medicinais. 562 00:22:53,633 --> 00:22:56,243 Eles estão sempre de plantão. - Acabei de falar com a cidade OME. 563 00:22:56,244 --> 00:22:58,027 Os caminhões não estão funcionando neste clima. 564 00:22:58,028 --> 00:23:00,421 Disseram-nos que o hospital precisa ser autossuficiente 565 00:23:00,422 --> 00:23:02,468 por pelo menos 24 horas. 566 00:23:02,469 --> 00:23:05,513 - Só temos o suficiente tanques de oxigênio portáteis 567 00:23:05,514 --> 00:23:07,602 para durar algumas horas no máximo. 568 00:23:07,603 --> 00:23:09,561 Colete todos os tanques de oxigênio. 569 00:23:09,562 --> 00:23:11,912 Ração e delegado para os mais doentes. 570 00:23:12,565 --> 00:23:14,609 Você está no comando, Carol. 571 00:23:14,610 --> 00:23:16,177 Eu confio em você. 572 00:23:20,573 --> 00:23:23,139 - Acontece que Silva está dentro assunto de todos 573 00:23:23,140 --> 00:23:25,577 meio que salvou o dia. 574 00:23:25,578 --> 00:23:29,712 - Deve ser o CO falando, mas bom trabalho, Silva. 575 00:23:30,496 --> 00:23:31,800 No entanto, cruze-me novamente 576 00:23:31,801 --> 00:23:34,238 e eu vou costurar seus lábios fofoqueiros fechados. 577 00:23:34,978 --> 00:23:38,067 - Me desculpe por pegar você em apuros, Dr. 578 00:23:38,068 --> 00:23:40,853 Eu prometo que vou usar minha fofoca para sempre, 579 00:23:40,854 --> 00:23:42,681 não para o mal. 580 00:23:42,682 --> 00:23:45,074 - E se não soubéssemos que estávamos sendo envenenado lentamente o dia todo? 581 00:23:45,075 --> 00:23:47,816 Quero dizer, poderíamos ter morrido. 582 00:23:47,817 --> 00:23:48,948 - Hum. 583 00:23:48,949 --> 00:23:50,428 - Bem, se tivéssemos morrido hoje, 584 00:23:50,429 --> 00:23:53,039 o que seria uma coisa que você mais se arrepende? 585 00:23:53,040 --> 00:23:56,783 - Eu me arrependeria de me importar tanto sobre o que os outros pensam. 586 00:23:57,436 --> 00:23:58,914 E daí se Wolf está bravo comigo? 587 00:23:58,915 --> 00:24:01,308 eu iria para a terra arrasada para minha melhor amiga também. 588 00:24:01,309 --> 00:24:03,484 - Hum. 589 00:24:03,485 --> 00:24:07,357 Eu acho que me arrependeria nunca tendo a chance 590 00:24:07,358 --> 00:24:09,230 conhecer minha família biológica. 591 00:24:10,318 --> 00:24:13,886 - eu não percebi que você foi adotado, Kinney. 592 00:24:13,887 --> 00:24:17,455 Eu acho que se você quiser conhecer seu família, você deveria ir em frente. 593 00:24:17,456 --> 00:24:18,978 - E qual é o seu arrependimento, Porteiro? 594 00:24:18,979 --> 00:24:21,067 Não ganhar o do seu clube campeonato de squash? 595 00:24:21,068 --> 00:24:22,285 [Risos] 596 00:24:22,286 --> 00:24:23,852 - Eu, ah... 597 00:24:23,853 --> 00:24:26,203 Eu acho que me arrependeria não sendo mais gentil comigo mesmo... 598 00:24:26,943 --> 00:24:29,815 ...e, uh, talvez... todos vocês. 599 00:24:29,816 --> 00:24:35,211 ? 600 00:24:35,212 --> 00:24:37,780 E você, Sil- - Faça backup. 601 00:24:39,129 --> 00:24:42,480 Você está nos iluminando durante um vazamento de gás? 602 00:24:42,481 --> 00:24:44,133 - Ah, ah. 603 00:24:44,134 --> 00:24:46,484 - Se você acha que pode girar esta crise de vida ou morte 604 00:24:46,485 --> 00:24:48,486 em algum pedido de desculpas fraco 605 00:24:48,487 --> 00:24:50,444 que apaga meses de você ser insensível 606 00:24:50,445 --> 00:24:52,359 e um opositor constante, você pode pensar novamente. 607 00:24:52,360 --> 00:24:55,275 Você é uma presença tóxica por aqui, 608 00:24:55,276 --> 00:24:56,842 nos ameaçando com insubordinação. 609 00:24:56,843 --> 00:24:58,887 E você riu na minha cara quando eu te contei 610 00:24:58,888 --> 00:25:00,759 nós não ligamos nossos pacientes "loucos". 611 00:25:00,760 --> 00:25:02,978 - Não esqueça que ele segurou seu use benzo na cabeça também. 612 00:25:02,979 --> 00:25:04,545 - Sim. Obrigado. - Hum-hmm. 613 00:25:04,546 --> 00:25:06,416 - E isso foi antes nós descobrimos isso 614 00:25:06,417 --> 00:25:09,115 você está realmente aqui por algum tempo vingança mesquinha contra Wolf. 615 00:25:09,116 --> 00:25:11,117 Um homem que todos admiramos. 616 00:25:11,118 --> 00:25:14,076 Sim. Boa tentativa, mas mnh-mnh. 617 00:25:14,077 --> 00:25:17,124 - Como eu disse, me arrependo. 618 00:25:17,125 --> 00:25:20,387 - eu ia dizer que meu maior arrependimento 619 00:25:20,388 --> 00:25:22,563 teria sido não ficar com Porter. 620 00:25:22,564 --> 00:25:25,219 - Bom, Silva, ainda temos tempo. 621 00:25:28,004 --> 00:25:30,310 - Saia do meu caminho! Ela é crítica! 622 00:25:30,311 --> 00:25:32,617 - [grita indistintamente] - [Monitor bipando rapidamente] 623 00:25:32,618 --> 00:25:34,444 - [Gemidos] Meu peito. 624 00:25:34,445 --> 00:25:36,403 Há algo errado com meu coração. 625 00:25:36,404 --> 00:25:38,971 - Ele está com tacômetro V. Eu preciso de almofadas nele e amio pronto. 626 00:25:38,972 --> 00:25:41,364 - Temos um novo problema- Perda de consciência de Emma 627 00:25:41,365 --> 00:25:43,889 e o v-tach de Josh são sinais de monóxido de carbono grave. 628 00:25:43,890 --> 00:25:45,673 A quantidade de oxigênio que temos tratá-los não é suficiente. 629 00:25:45,674 --> 00:25:46,935 Precisamos de mais. 630 00:25:46,936 --> 00:25:48,850 - Mas estamos acabando de oxigênio. 631 00:25:48,851 --> 00:25:50,548 - Não apenas mais oxigênio, eles precisam mais oxigênio sob pressão. 632 00:25:50,549 --> 00:25:52,289 - Como vamos fazer isso? 633 00:25:53,813 --> 00:25:55,161 - Leve-os para o porão. 634 00:25:55,162 --> 00:25:57,512 [Monitor apita rapidamente] 635 00:26:01,995 --> 00:26:04,170 - Dr. Lobo, como você sabia disso 636 00:26:04,171 --> 00:26:05,998 O General do Bronx tinha uma câmara hiperbárica? 637 00:26:05,999 --> 00:26:08,696 - É uma das vantagens de ter dois médicos como pais. 638 00:26:08,697 --> 00:26:10,438 [grunhidos] 639 00:26:13,136 --> 00:26:15,530 Passei minha infância se perdendo aqui embaixo. 640 00:26:16,618 --> 00:26:18,881 - Parece muito antigo. 641 00:26:21,275 --> 00:26:23,537 - Esta câmara foi originalmente usado para tratar 642 00:26:23,538 --> 00:26:26,148 Escavadores de túneis do Rio Hudson que contratou The Bends. 643 00:26:26,149 --> 00:26:27,759 Hoje essas câmaras raramente são usados, 644 00:26:27,760 --> 00:26:30,196 mas em casos graves envenenamento por monóxido de carbono, 645 00:26:30,197 --> 00:26:32,938 eles podem ser cruciais tratamento que salva vidas. 646 00:26:32,939 --> 00:26:34,635 - Mas como sabemos este funciona? 647 00:26:34,636 --> 00:26:36,028 - Bem, não temos quaisquer outras opções. 648 00:26:36,029 --> 00:26:37,595 Não podemos pegar Josh e Sra. 649 00:26:37,596 --> 00:26:39,248 para um hospital na hora certa nesta tempestade. 650 00:26:39,249 --> 00:26:40,598 Então isso tem que funcionar. 651 00:26:40,599 --> 00:26:42,121 - Não há muito de espaço lá dentro. 652 00:26:42,122 --> 00:26:43,775 - Sim, é por isso vocês serão os únicos 653 00:26:43,776 --> 00:26:46,125 para operar os controles fora da câmara. 654 00:26:46,126 --> 00:26:47,605 Só há espaço para uma enfermeira 655 00:26:47,606 --> 00:26:49,824 e um atendendo supervisionar o médico dentro. 656 00:26:49,825 --> 00:26:51,696 Esta é a pressão válvula de controle. 657 00:26:51,697 --> 00:26:53,088 Esta é a válvula de oxigênio. 658 00:26:53,089 --> 00:26:54,612 Você vai aumentar esses dials 659 00:26:54,613 --> 00:26:56,309 para receber tanta pressão e oxigênio possível 660 00:26:56,310 --> 00:26:58,616 para deslocar monóxido de carbono do corpo. 661 00:26:58,617 --> 00:27:00,661 CO se liga ao sangue mais apertado que o oxigênio. 662 00:27:00,662 --> 00:27:02,402 É por isso que é perigoso. 663 00:27:02,403 --> 00:27:04,143 Então, em casos extremos, precisamos a pressão para desvinculá-lo. 664 00:27:04,144 --> 00:27:05,492 - Então é por isso que não podemos basta levar os pacientes 665 00:27:05,493 --> 00:27:06,841 lá fora para tomar ar fresco? 666 00:27:06,842 --> 00:27:08,060 O oxigênio precisa ser sob pressão, 667 00:27:08,061 --> 00:27:09,844 e isso cria essa pressão. 668 00:27:09,845 --> 00:27:12,847 - Exatamente. Dr. Porter, anexe este tanque de oxigênio para a câmara. 669 00:27:12,848 --> 00:27:14,327 - Acho que este é o último tanque, 670 00:27:14,328 --> 00:27:16,068 então o que acontece quando isso fica sem oxigênio? 671 00:27:16,069 --> 00:27:18,549 - Então Josh e a Sra. Henry vai morrer. 672 00:27:20,943 --> 00:27:22,641 Esta é a nossa única esperança. 673 00:27:24,338 --> 00:27:26,121 - Espere. 674 00:27:26,122 --> 00:27:27,514 - Dr. Pedrosa. 675 00:27:27,515 --> 00:27:29,255 - Amos saiu da cirurgia e se recuperando. 676 00:27:29,256 --> 00:27:31,300 eu quero acompanhar Josh lá dentro. Eu insisto. 677 00:27:31,301 --> 00:27:33,303 - Só há espaço para um médico. 678 00:27:36,785 --> 00:27:38,656 Josué? 679 00:27:38,657 --> 00:27:40,789 A decisão é sua. Quem você quer? 680 00:27:42,748 --> 00:27:44,488 - Eu quero Beau. 681 00:27:46,186 --> 00:27:48,101 - Dr. Lobo, é melhor começarmos. 682 00:27:48,318 --> 00:27:54,846 ? 683 00:27:54,847 --> 00:27:56,586 - Lobo, é isso um mau momento para mencionar 684 00:27:56,587 --> 00:27:58,284 que estou severamente claustrofóbico? 685 00:27:58,285 --> 00:28:00,329 - Apenas respire, Silva. Mas não muito. 686 00:28:00,330 --> 00:28:03,725 Economize o máximo de oxigênio o máximo que puder para os pacientes. 687 00:28:06,815 --> 00:28:09,252 Estou inundando a câmara com oxigênio agora. 688 00:28:09,731 --> 00:28:12,038 [Grunhindo] 689 00:28:12,039 --> 00:28:15,170 Estou adicionando o primeiro nível de pressão. 690 00:28:15,171 --> 00:28:20,262 ? 691 00:28:20,263 --> 00:28:21,961 - [Gemidos] 692 00:28:22,414 --> 00:28:26,399 - Cada aumento de pressão vai sentir 693 00:28:26,400 --> 00:28:27,748 como mergulhar mais fundo debaixo d'água. 694 00:28:27,749 --> 00:28:29,707 Faça o seu melhor para engolir para limpar o ar 695 00:28:29,708 --> 00:28:30,838 do seu ouvido médio. 696 00:28:30,839 --> 00:28:32,274 [Monitores apitando] 697 00:28:32,275 --> 00:28:33,798 - Ambos os pacientes estão tornando-se bradicárdico. 698 00:28:33,799 --> 00:28:35,060 Não temos muito tempo. 699 00:28:35,061 --> 00:28:36,627 - Aumente a pressão novamente. 700 00:28:39,239 --> 00:28:42,328 -Ah! Oh! 701 00:28:42,329 --> 00:28:44,722 - Cada aumento de pressão drena o tanque mais rápido. 702 00:28:44,723 --> 00:28:46,898 Estou preocupado que vamos ficar sem oxigênio mais cedo do que pensávamos. 703 00:28:46,899 --> 00:28:48,900 - Sim, aumentando a pressão diminui o volume. 704 00:28:48,901 --> 00:28:51,554 É por isso que um tanque de oxigênio drena mais rápido quando você mergulha. 705 00:28:51,555 --> 00:28:53,339 Não há como em torno da lei da física. 706 00:28:53,340 --> 00:28:54,862 É só a agulha temos que enfiar. 707 00:28:54,863 --> 00:28:56,516 - Esse calor é normal? 708 00:28:56,517 --> 00:28:58,474 Eu acho que está tornando tudo mais difícil para Emma respirar. 709 00:28:58,475 --> 00:29:00,650 - Sim, o ar comprimido é fazendo com que a temperatura suba. 710 00:29:00,651 --> 00:29:03,601 É temporário, mas esteja preparado intubar se necessário. 711 00:29:05,221 --> 00:29:08,310 - [ofegante] [Monitor apita rapidamente] 712 00:29:08,311 --> 00:29:10,965 - Dr. Wolf, temos menos de um minuto de oxigênio restante. 713 00:29:10,966 --> 00:29:12,488 - Bem, não podemos desistir agora. 714 00:29:12,489 --> 00:29:13,925 Saberemos que está funcionando quando a frequência cardíaca 715 00:29:13,926 --> 00:29:15,622 e seu esforço respiratório normaliza. 716 00:29:15,623 --> 00:29:17,913 - Lobo. Josh vai entrar em parada cardíaca. 717 00:29:19,409 --> 00:29:21,498 - Suba mais um nível de pressão. 718 00:29:22,848 --> 00:29:24,413 - [grunhidos] 719 00:29:24,414 --> 00:29:27,155 [Ambos gemendo] [Monitor apita rapidamente] 720 00:29:27,156 --> 00:29:28,941 -Ah. 721 00:29:29,855 --> 00:29:31,943 - O oxigênio está zerado. É isso. 722 00:29:31,944 --> 00:29:36,991 ? 723 00:29:36,992 --> 00:29:38,211 - Josué. 724 00:29:38,212 --> 00:29:39,211 Josué. 725 00:29:39,212 --> 00:29:45,086 ? 726 00:29:45,087 --> 00:29:46,175 - Lobo. 727 00:29:46,393 --> 00:29:58,884 ? 728 00:29:59,101 --> 00:30:09,632 ? 729 00:30:09,633 --> 00:30:11,765 [Bip, bip] 730 00:30:11,766 --> 00:30:13,811 - Seus sinais vitais estão normalizando. 731 00:30:13,812 --> 00:30:17,423 - Está funcionando. Diminua a pressão. 732 00:30:17,424 --> 00:30:20,514 Conseguimos deslocar o monóxido de carbono, pessoal. 733 00:30:21,863 --> 00:30:23,256 Você vai ficar bem. 734 00:30:23,473 --> 00:30:37,400 ? 735 00:30:40,969 --> 00:30:43,579 - Então nós fizemos um exame completo, 736 00:30:43,580 --> 00:30:45,625 e posso dizer com segurança que você e seu bebê 737 00:30:45,626 --> 00:30:48,150 são saudáveis com sem efeitos residuais. 738 00:30:49,369 --> 00:30:51,326 Sra. 739 00:30:51,327 --> 00:30:55,417 Sinto muito por ter sido eu quem te disse para ficar. 740 00:30:55,418 --> 00:30:57,985 - Mas você salvou minha vida. 741 00:30:57,986 --> 00:31:00,596 - A câmara? Isso foi intenso. 742 00:31:00,597 --> 00:31:03,034 - Não, não. Mais cedo. 743 00:31:03,035 --> 00:31:05,993 O monóxido de carbono desencadeou meu chiado. 744 00:31:05,994 --> 00:31:08,909 Eu- eu pesquisei no Google, e chiado não é um sintoma 745 00:31:08,910 --> 00:31:13,044 de envenenamento por monóxido de carbono a menos que você tenha asma. 746 00:31:13,045 --> 00:31:14,697 Eu estava tentando contar ao meu obstetra 747 00:31:14,698 --> 00:31:16,221 que eu recebo isso episódios de chiado, 748 00:31:16,222 --> 00:31:18,745 mas todo mundo apenas mantém me descartando. 749 00:31:18,746 --> 00:31:21,182 - Bem, podemos acidentalmente envenenar você, 750 00:31:21,183 --> 00:31:23,619 mas nunca iremos descartar você. 751 00:31:23,620 --> 00:31:25,708 - É por isso que eu venho para este lugar, 752 00:31:25,709 --> 00:31:27,275 desde Westchester. 753 00:31:27,276 --> 00:31:30,627 Vocês se importam mais, mesmo no caos. 754 00:31:30,845 --> 00:31:36,719 ? 755 00:31:36,720 --> 00:31:38,331 [Bata na porta] 756 00:31:42,422 --> 00:31:43,901 - Como você está se sentindo, Amós? 757 00:31:43,902 --> 00:31:47,121 - Como se eu tivesse acabado de pegar um prego tirado da minha cabeça. 758 00:31:47,122 --> 00:31:49,689 Acontece que aquele cara com o sotaque é um cirurgião decente. 759 00:31:49,690 --> 00:31:50,995 O Chefe conseguiu uma boa. 760 00:31:50,996 --> 00:31:52,344 - Parece você ainda está falando 761 00:31:52,345 --> 00:31:53,736 a verdade nua e crua. 762 00:31:53,737 --> 00:31:55,173 - Bem, minha boca tem uma mente própria. 763 00:31:55,174 --> 00:31:58,567 - Bem, este pode ser o seu novo normal. 764 00:31:58,568 --> 00:32:00,091 Como você se sente sobre isso? 765 00:32:00,092 --> 00:32:01,701 - Você sabe... 766 00:32:01,702 --> 00:32:05,052 Eu sempre fui o tipo de cara que guardou para mim mesmo. 767 00:32:05,053 --> 00:32:07,054 Você sabe, como uma mosca na parede. 768 00:32:07,055 --> 00:32:09,274 Agora as pessoas vão me ouvir. 769 00:32:09,275 --> 00:32:11,537 Isso vai demorar algum tempo para se acostumar. 770 00:32:11,538 --> 00:32:13,408 Especialmente para minha esposa. - Bem... 771 00:32:13,409 --> 00:32:15,671 às vezes as pessoas tem que se colocar 772 00:32:15,672 --> 00:32:18,152 através de extraordinário circunstâncias 773 00:32:18,153 --> 00:32:21,721 antes que eles possam ser honestos consigo mesmos ou com os outros. 774 00:32:21,722 --> 00:32:24,506 Você consegue viva a sua verdade, Amós. 775 00:32:24,507 --> 00:32:25,943 - Bem, o bom é que 776 00:32:25,944 --> 00:32:27,509 sempre que conto para minha esposa Eu a amo, 777 00:32:27,510 --> 00:32:29,859 ela vai saber Estou falando a verdade... 778 00:32:29,860 --> 00:32:31,687 e que eu odeio o novo corte de cabelo dela. 779 00:32:31,688 --> 00:32:33,254 - [risos] 780 00:32:33,255 --> 00:32:35,561 - Talvez possamos ver você para algumas terapias de casal. 781 00:32:35,562 --> 00:32:37,128 - É por conta da casa. 782 00:32:37,129 --> 00:32:39,434 - Obrigado, Dr. Pierce. 783 00:32:39,435 --> 00:32:41,784 Ei, não se preocupe tanto. 784 00:32:41,785 --> 00:32:44,962 Você é uma garota elegante com uma bela bunda. 785 00:32:44,963 --> 00:32:46,790 Você vai encontrar o amor novamente. 786 00:32:49,663 --> 00:32:51,230 [Bata na porta] 787 00:32:52,057 --> 00:32:54,362 - Ei. 788 00:32:54,363 --> 00:32:55,930 - Trouxe um pouco de chá para você. 789 00:32:57,192 --> 00:32:59,541 - Você não precisa esperar por mim. 790 00:32:59,542 --> 00:33:01,804 Olha, estou completamente bem agora. 791 00:33:01,805 --> 00:33:03,937 - Bem, Wolf estava certo. 792 00:33:03,938 --> 00:33:06,896 Você sempre tenta parecer mais resistente do que você. 793 00:33:06,897 --> 00:33:09,291 - [risos] Hum. 794 00:33:10,858 --> 00:33:13,164 - Você, ah... 795 00:33:13,165 --> 00:33:16,037 Você me disse que mal conhecia o Dr. Wolf. 796 00:33:16,864 --> 00:33:18,473 Não tenho certeza se isso é verdade. 797 00:33:18,474 --> 00:33:20,781 [Monitor bipando] 798 00:33:22,478 --> 00:33:24,524 - Lobo e eu... 799 00:33:26,656 --> 00:33:28,657 ...nós costumávamos namorar. 800 00:33:28,658 --> 00:33:30,442 Brevemente. 801 00:33:30,443 --> 00:33:32,923 Mas nunca foi indo trabalhar, então... 802 00:33:34,708 --> 00:33:37,014 Eu não pensei que fosse vale a pena mencionar. 803 00:33:37,015 --> 00:33:38,537 - Hum. 804 00:33:38,538 --> 00:33:41,496 Então, em vez de ser honesto sobre isso, você... 805 00:33:41,497 --> 00:33:43,195 mentir para mim? 806 00:33:45,719 --> 00:33:47,415 Josué. 807 00:33:47,416 --> 00:33:50,506 Há mais alguma coisa você está se segurando? 808 00:33:51,551 --> 00:33:53,205 - Não. 809 00:33:54,989 --> 00:33:56,729 Sinto muito. 810 00:33:56,730 --> 00:33:59,559 [zomba] Eu deveria ter te contado. 811 00:34:02,649 --> 00:34:07,784 - Eu gosto do Wolf, mas não quero qualquer coisa que possa ficar entre nós. 812 00:34:09,438 --> 00:34:11,396 - Bem... 813 00:34:11,397 --> 00:34:14,007 [Tensado] Então nós... 814 00:34:14,008 --> 00:34:18,273 não vou deixar nada ficar entre nós. 815 00:34:18,491 --> 00:34:37,727 ? 816 00:34:38,467 --> 00:34:40,078 [Batida suave na porta] 817 00:34:43,081 --> 00:34:46,213 - Parece você salvou a vida de Josh. 818 00:34:46,214 --> 00:34:48,999 Estou ansioso para ver como você segura isso sobre ele. 819 00:34:55,223 --> 00:34:57,094 Lobo... 820 00:34:57,095 --> 00:35:01,968 podemos concordar discordar sobre Dana? 821 00:35:01,969 --> 00:35:03,274 Eu odeio brigar com você. 822 00:35:03,275 --> 00:35:05,928 - Eu não quero brigar com você... 823 00:35:05,929 --> 00:35:07,321 também. 824 00:35:07,322 --> 00:35:09,019 [Risadas] 825 00:35:10,456 --> 00:35:12,326 Estou muito cansado. 826 00:35:12,327 --> 00:35:14,111 - Bem, se houver alguma outra coisa acontecendo, 827 00:35:14,112 --> 00:35:16,636 Eu realmente desejo a você apenas falaria comigo. 828 00:35:18,681 --> 00:35:20,944 - Eu realmente estraguei tudo hoje, Carol. 829 00:35:23,904 --> 00:35:25,905 Quase perdi um paciente. 830 00:35:25,906 --> 00:35:27,298 -Emma Henry? 831 00:35:27,299 --> 00:35:29,952 Não, ela vai ficar bem- - Não. Ela não. 832 00:35:29,953 --> 00:35:31,824 É outro paciente Eu não te contei. 833 00:35:31,825 --> 00:35:35,132 O nome dela é Sofia e ela estava lutando contra a insônia, 834 00:35:35,133 --> 00:35:37,134 então eu a trouxe para um estudo do sono fora dos livros. 835 00:35:37,135 --> 00:35:40,094 Mas então eu consegui tão envolvido com Josh... 836 00:35:41,008 --> 00:35:42,356 [Funga] 837 00:35:42,357 --> 00:35:44,837 Eu a deixei sozinha durante o vazamento de gás. 838 00:35:44,838 --> 00:35:46,882 - Espere, ela estava a sala de estudo do sono 839 00:35:46,883 --> 00:35:48,971 durante o vazamento de gás, e ela está bem? 840 00:35:48,972 --> 00:35:50,234 - O suficiente para fugir. 841 00:35:50,235 --> 00:35:52,236 - A razão pela qual Josh e Emma ficou tão doente 842 00:35:52,237 --> 00:35:54,063 foi porque eles eram em salas fechadas. 843 00:35:54,064 --> 00:35:57,110 Wolf, se você está dizendo que ela estava confinado, você tem certeza- 844 00:35:57,111 --> 00:35:59,156 - Ela está bem. 845 00:35:59,157 --> 00:36:01,680 Fisicamente. É emocionalmente Não tenho tanta certeza. 846 00:36:01,681 --> 00:36:03,377 - Você gostaria de mim para se encontrar com ela? 847 00:36:03,378 --> 00:36:05,467 - Não. É uma situação delicada. 848 00:36:05,468 --> 00:36:08,339 Eu a conheci lá fora do hospital. 849 00:36:08,340 --> 00:36:10,645 Ela trabalhou... 850 00:36:10,646 --> 00:36:12,778 para meu pai. 851 00:36:12,779 --> 00:36:14,388 - Oh, tudo bem. 852 00:36:14,389 --> 00:36:17,435 Hum, eu posso ver como isso pode vir com gatilhos. 853 00:36:17,436 --> 00:36:20,002 - Eu não me importo sobre gatilhos, Carol. 854 00:36:20,003 --> 00:36:22,484 Ela poderia ter morrido por minha causa. 855 00:36:25,400 --> 00:36:28,055 Eu estive, ah... 856 00:36:29,665 --> 00:36:33,626 ...tentando esconder isso. [Risadas] 857 00:36:35,105 --> 00:36:36,933 Por um tempo. 858 00:36:40,023 --> 00:36:42,200 Mas eu não... 859 00:36:43,592 --> 00:36:47,292 [Voz quebrada] Não tenho sido eu mesmo ultimamente. 860 00:36:50,382 --> 00:36:53,993 Entre meu pai e Charlie e Josh e você... 861 00:36:53,994 --> 00:36:56,562 - Ei, Lobo. Estamos bem. 862 00:36:58,216 --> 00:37:00,479 Eu só quero ajudar você. 863 00:37:03,569 --> 00:37:05,135 Você só precisa perguntar. 864 00:37:05,310 --> 00:37:13,882 ? 865 00:37:13,883 --> 00:37:15,494 - [Respira profundamente] 866 00:37:17,800 --> 00:37:20,846 - Ei. Fale comigo. 867 00:37:20,847 --> 00:37:22,675 - [Soluçando] 868 00:37:22,892 --> 00:37:32,728 ? 869 00:37:32,946 --> 00:37:42,868 ? 870 00:37:42,869 --> 00:37:44,957 [Bata na porta] 871 00:37:44,958 --> 00:37:46,350 - Aqui estão todos os gráficos 872 00:37:46,351 --> 00:37:49,091 para o terceiro andar pacientes a partir de hoje. 873 00:37:49,092 --> 00:37:50,571 - Obrigado, Estelle. 874 00:37:50,572 --> 00:37:52,791 Vamos encerrar esse dia bagunçado com um arco. 875 00:37:52,792 --> 00:37:55,272 - Hum-hmm. Sim, Dr. 876 00:37:55,273 --> 00:37:57,012 - Ah, uma última coisa. 877 00:37:57,013 --> 00:37:58,536 Você pode enviar quaisquer dados 878 00:37:58,537 --> 00:38:00,320 que foi coletado durante um estudo do sono hoje? 879 00:38:00,321 --> 00:38:02,584 - Sobre isso. - Obrigado. 880 00:38:04,151 --> 00:38:07,153 [Porta abre] 881 00:38:07,154 --> 00:38:08,677 [Porta fecha] 882 00:38:12,377 --> 00:38:15,553 - [Suspiros] 883 00:38:15,554 --> 00:38:18,120 Eu esperava que você estivesse aqui. 884 00:38:18,121 --> 00:38:19,818 - Eu pedi tailandês. 885 00:38:19,819 --> 00:38:24,083 - Sinto muito... por hoje. 886 00:38:24,084 --> 00:38:25,737 E-eu traí sua confiança. 887 00:38:25,738 --> 00:38:28,957 - Deixe-se cair a cruz. Eu exagerei. 888 00:38:28,958 --> 00:38:32,657 A experiência desencadeou meus problemas de abandono. 889 00:38:32,658 --> 00:38:34,486 Volta à infância. 890 00:38:36,618 --> 00:38:39,838 - Eu não falo muito sobre isso, 891 00:38:39,839 --> 00:38:45,452 mas crescendo como filho único com cegueira facial... 892 00:38:45,453 --> 00:38:47,846 sem amigos... 893 00:38:47,847 --> 00:38:52,372 Fiquei obcecado com a tabela periódica. 894 00:38:52,373 --> 00:38:56,463 Eu desenvolvi um parentesco estranho com os gases inertes- 895 00:38:56,464 --> 00:38:58,900 Argônio, Néon, Hélio. 896 00:38:58,901 --> 00:39:01,338 - Faz todo o sentido para mim. 897 00:39:01,339 --> 00:39:03,165 - Eu... 898 00:39:03,166 --> 00:39:05,473 imaginei que eles eram como eu. 899 00:39:07,127 --> 00:39:09,564 Isolado, solitário, incapaz de se conectar. 900 00:39:10,739 --> 00:39:15,134 Eu não conseguia vê-los, mas eu sabia que eles estavam lá. 901 00:39:15,135 --> 00:39:18,659 Eu me identifiquei mais com o gás nobre Xenon, 902 00:39:18,660 --> 00:39:21,836 porque por tanto tempo ninguém acreditou 903 00:39:21,837 --> 00:39:25,145 que ele poderia se conectar com qualquer coisa. 904 00:39:26,364 --> 00:39:29,975 Mas acontece sob condições extremas e condições específicas, 905 00:39:29,976 --> 00:39:31,977 O xenônio pode se unir... 906 00:39:31,978 --> 00:39:35,024 com o eletronegativo elemento flúor. 907 00:39:36,374 --> 00:39:38,940 Acho que o que estou dizendo é... 908 00:39:38,941 --> 00:39:42,335 - Eu sou o flúor do seu Xenon. 909 00:39:42,336 --> 00:39:46,034 E o chamado extremo e condição específica 910 00:39:46,035 --> 00:39:49,387 isso faz nosso vínculo o trabalho é seu pai. 911 00:39:49,561 --> 00:40:01,486 ? 912 00:40:01,703 --> 00:40:13,758 ? 913 00:40:13,759 --> 00:40:15,281 Se isso faz você me sinto melhor, 914 00:40:15,282 --> 00:40:17,501 seu pai me disse que ele era miserável sem você. 915 00:40:17,502 --> 00:40:19,024 [Toque de tecla] 916 00:40:19,025 --> 00:40:20,765 - [risos] 917 00:40:20,766 --> 00:40:22,810 Hum... 918 00:40:22,811 --> 00:40:25,379 Eu acho que não odeio ouvir isso. 919 00:40:25,451 --> 00:40:30,078 Mas então eu nunca vou entender por que ele voltou 920 00:40:30,079 --> 00:40:32,038 apenas para sair novamente. 921 00:40:33,605 --> 00:40:37,172 Toda vez que ele vai... 922 00:40:37,173 --> 00:40:39,393 ele deixa tanto dano em seu rastro. 923 00:40:39,567 --> 00:40:45,311 ? 924 00:40:45,312 --> 00:40:47,444 - [Suspiros] Talvez não seja tarde demais 925 00:40:47,445 --> 00:40:49,490 para você fazer alguma coisa de seu próprio dano. 926 00:40:49,708 --> 00:41:08,291 ? 927 00:41:08,466 --> 00:41:27,222 ? 928 00:41:27,223 --> 00:41:29,095 - Onde está Sofia? 929 00:41:36,842 --> 00:41:46,808 ? 930 00:41:47,026 --> 00:42:07,002 ? 931 00:42:07,052 --> 00:42:11,602 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0